La estatua La Légende de Pyrène fue creada durante el festival del mármol de Saint-Béat en 2010 por el escultor checo Miroslav Kopecky, que vive en el Ariège desde 1999.
Esculpida en un solo bloque de mármol local de diez toneladas de peso, se inspira en el mito de Pirineo y Hércules. La cabeza de Hércules adopta los rasgos del antiguo alcalde de Saint-Béat, el Sr. Frisoni, de quien se dice que ayudó al escultor a desbastar el bloque de mármol.
El artista se divirtió insertando una anomalía. ¿Puedes encontrarla?
Una pista: cuenta el número de dedos de los pies de Hércules.
La leyenda de Pirene se transmitió oralmente antes de ser escrita. Existen muchas versiones y detalles diferentes. Una versión cuenta que Hércules, durante sus doce trabajos, fue invitado por el rey de Bebryx y conoció a la hija del rey, Pirena. El semidiós y la princesa se enamoraron. Sin embargo, Hera, reina de los dioses y diosa del matrimonio, condenó a Hércules a vagar enamorado. Éste abandonó el reino de Bebryx sin avisar a Pirene, quien, embarazada y desesperada por no encontrarlo, huyó al bosque. Entonces fue atacada por animales salvajes (lobos u osos, según la versión). Hércules oyó sus gritos y dio media vuelta, pero ya era demasiado tarde. Lleno de tristeza, Hércules decidió construir la más hermosa de las tumbas para su amada. Amontonó innumerables piedras, creando la cordillera de los Pirineos.
